自己紹介 Self-Introduction

皆さん、こんにちは!ダーラムアカデミーの高校3年生(アメリカだと高校4年生)の田中ジェットです。よろしくお願いします。

今回はすこし自己紹介をしたいと思います。実は、僕は日本生まれで、4歳まで日本に暮らしました。それから両親とアメリカに引っ越し、今はノースカロライナ州にいます。小さい頃にまだ日本語がペラペラでしたが、5歳から忘れ始めました。7歳まで土曜日にノースカロライナにある日本語学校に行きまして、まだ簡単な会話が一応出来ました。

しかし、それから理解できることしか出来ませんでした。ほぼ毎年日本に行きましたが、おばあちゃんと話した時はいつも「うん」しか出せなくて、おばあちゃんの言葉を聞いたばかりでした。

中学校一年生だった時にアニメに紹介されました。当時に日本語を勉強か練習つもりがありませんでしたが、時とともにドンドン日本語を覚えたり、結構習いました。2020年から日本語でYouTubeを見始めました。これもいい練習でして。

最後は、5月に初めて日本語の漢字勉強をしました。日本語勉強のデDiscordサーバに入り、世界中の人と日本語と英語で会話しました。このサーバに「コトバ」と言うDiscordボットがありました。このボットには、様々なカードのようなデックがありまして、それぞれのデックの中にいろんな言葉がありました。このボットの中に、JLPTのデックと自分で作ったデックも使いました。繰り替えの漢字も出ましたが、その一ヶ月に、役1,000の言葉の読み方を学びました。この学期にコトバボットをまた使いますが、大学出願があって、前より時間が少ないので、多分前より使いません。

このブログポストはもう長くなりましたから、これで書き終わりたいと思います。ポストが遅れてすみませんでした。 (≧∇≦)/

(日本語で何かが間違っていたら、是非伝えてください。)

Hello everyone, my name is Jet Tanaka, and I am a senior at Durham Academy. I was born in Japan and moved to the U.S. when I was four years old, and I currently live in North Carolina. I used to be able to speak Japanese, but began forgetting most of it starting from when I was five years old. I attended a Japanese Saturday school until I was seven years old and was still able to engage in basic conversation in Japanese.

However, from then on, I could only understand Japanese and not properly reply most of the time. For example, I used to visit Japan every year before the pandemic, and whenever I would talk to my grandmother, I would always just sit there, listening to random stories and only reply with un, which is the equivalent of yeah in Japanese but is also used as a way to acknowledge someone speaking (which is extremely common to do in Japan, along with head-nodding).

I was introduced to anime in 7th grade, though I wasn’t planning on studying Japanese back then. In 2020, I started watching Japanese YouTube videos. In May 2021, I joined a Discord server centered around learning Japanese. In this server, I found people to practice my Japanese with, both speaking and typing/reading, and there was also a bot that had flashcards with vocabulary we could all practice reading with. Although some of the individual characters were repeated in some of the words in these flashcards, I learned to read about 1,000 different words and phrases that month. I plan on using this bot to practice my Japanese reading once again, though due to having to do college applications and allocating my time to practicing in other ways, I probably won’t get through as much.

This blog post has gotten a bit long, so I’ll just stop here. Thanks for reading and sorry for the late post 🙂